CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 177

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

176

not the identity of the murdered man; it is the fact that he was murdered in British Territory at the instigation of Chinese Officials, for such action is in the highest degree prejudicial to the maintenance of friendly relations.

The circumstances of the case have been laid by the Governor of Hongkong before His Majesty's Government, and I have received their instructions to address to Your Highness a request that all the persons implicated may be arrested and brought to trial, and punished in accordance with their guilt. I have accordingly the honour to request that instructions may be sent to the Viceroy of the Two Kuang in that sense.

I avail myself of this opportunity to renew to Your Highness the assurance of my highest consideration.

(Sd.) Ernest Satow.

Edit History

2026-06-01 18:30:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
176 not the identity of the murdered man; it is the fact that he was murdered in British Territory at the instigation of Chinese Officials, for such action is in the highest degree prejudicial to the maintenance of friendly relations. The circumstances of the case have been laid by the Governor of Hongkong before His Majesty's Government, and I have received their instructions to address to Your Highness a request that all the persons implicated may be arrested and brought to trial, and punished in accordance with their guilt. I have accordingly the honour to request that instructions may be sent to the Viceroy of the Two Kuang in that sense. I avail myself of this opportunity to renew to Your Highness the assurance of my highest consideration. (Sd.) Ernest Satow.
Baseline (Original)
201 j 802 252 03 Brun int * 11 909HÓM JE Jassclave mid incl Donosor DJ islostur, un „Af loner to walaeve : 13 of bas,595.J and no side BD JAUTjedivni zida jo echevanud ot i. 18 33 * 14 che,kall fed ed Anood & CJ HID MODE Pile Jemnt the eğri 1.A SUN. q**? Aft Insule 30 dana od groc LEAT We are 43 01 8913 dr. Bad Titan + to set mig dir 19 leublj zb# 21 . J June JM to me (eneltur odies aɛs dolla," men loro? 1 891 161 OF OJ $1 176 not the identity of the murdered man; it is the fact that he was murdered in British Territory at the instigation of Chinese Of- ficials, for such action is in the highest degree prejudicial to the maintenance of friendly relations. The circumstances of the case have been laid by the Governor of Hongkong before His Majesty's Government, and I have received their instructions to address to Your Highness a request that all the persons implicated may be arrested and brought to trial, and punished in accordance with their guilt. 1 have accordingly the honour to request that instructions may be sent to the Viceroy of the Two Kuang in that sense. 1 avail myself of this opportunity to renew to Your Highness the assurance of my highest consideration. (Sd.) Ernest Satow. eli,drodavô balik * LA lo enajabuptet i et nut 4 meau gori, & Od s-and k TO VIEGA Wideo ut ju gautus ad ** Tott kava & ouni kotajne si duo toledo CJ LIP, aeyd evɛl gan¶uus khung sat to Jend sew mid go zu bensvlist ybug brat sij Jedd 31 30 82-01110 xie 19109qua Ere 91 JususJeje 214) at Loe, Saun 1J 10 turnejufil,siued-14 US Lakonos a1on LETIRLA und (50 lbs'intri4 sd le aptervii scorvie si lo londra Jus(1 jual # din við 10 tommy Jam eff 36 Jasasjesti Veigando 1 Jurey196 SUITJOA ade-sund us ¡Jneriset wat el sis -carol add to win der wit al nuet ili je gordedo (unit all not Jari sit au Jenii „Jarasjueti (Qua-briar 09 (katutus uos gasd ado paeuken woltenkut als 10 * Jimi sid lo t 10 sal* disi ed io paurdunung not deri add no Jen? „Jubssnes 923 1 JardeJupid quidemede and bur (Jasmin MONOWARD* 91J BDIJENATORS sendu,tegi Jon zea NOUN ZA 21 9680 wil mi sujeet Jurjaujinsiy Juc JOA souri Setuớc do onek
2026-06-01 18:30:13 · Baseline
View content

201

j

802 252 03 Brun int * 11 909HÓM JE Jassclave mid incl

Donosor DJ islostur, un „Af loner to walaeve : 13 of bas,595.J

and no side BD JAUTjedivni zida jo echevanud ot

i.

18 33

* 14 che,kall fed ed Anood & CJ HID MODE

Pile Jemnt the eğri

1.A SUN. • q**? Aft

Insule 30 dana od groc LEAT

We are 43 01 8913

où dr. Bad Titan

+

to set mig dir

19 leublj zb# 21

.

J

June JM

to me (eneltur

odies aɛs dolla," men loro?

1

891 161 OF OJ $1

✰ tú

176

not the identity of the murdered man; it is the fact that he was

murdered in British Territory at the instigation of Chinese Of-

ficials, for such action is in the highest degree prejudicial to

the maintenance of friendly relations.

The circumstances of the case have been laid

by the Governor of Hongkong before His Majesty's Government, and

I have received their instructions to address to Your Highness

a request that all the persons implicated may be arrested and

brought to trial, and punished in accordance with their guilt. 1

have accordingly the honour to request that instructions may be

sent to the Viceroy of the Two Kuang in that sense.

1 avail myself of this opportunity to renew

to Your Highness the assurance of my highest consideration.

(Sd.) Ernest Satow.

eli,drodavô balik

* LA lo enajabuptet i et nut 4 meau gori, & Od s-and k

TO VIEGA Wideo ut ju gautus ad **

Tott kava & ouni kotajne si duo toledo CJ LIP, aeyd evɛl gan¶uus khung sat to Jend sew mid go zu bensvlist ybug brat sij Jedd 31 30 82-01110 xie tú 19109qua Ere 91 JususJeje 214) at Loe, Saun

1J 10 turnejufil,siued-14 US

Lakonos a1on LETIRLA

und (50 lbs'intri4 sd le aptervii scorvie si lo londra Jus(1 jual # din við 10 tommy Jam eff 36 Jasasjesti Veigando

1 Jurey196 SUITJOA ade-sund us ¡Jneriset wat el sis

-carol add to win der wit al nuet ili je gordedo (unit all

not Jari sit au Jenii „Jarasjueti (Qua-briar 09 (katutus uos gasd ado paeuken woltenkut als 10 * Jimi sid lo

t

10 sal* disi ed io paurdunung not deri add no Jen? „Jubssnes 923 1 JardeJupid quidemede and bur (Jasmin MONOWARD* 91J

BDIJENATORS sendu,tegi Jon zea NOUN ZA

21 9680 wil mi sujeet Jurjaujinsiy Juc

JOA

souri Setuớc do onek

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.